СРЫВА́ТЬ 2 см. срыть.
срывать золотую щетинку
Фразеологический словарь
СРЫВАТЬ <ЗОЛОТУЮ> ЩЕТИНКУ с чего. СОРВАТЬ <ЗОЛОТУЮ> ЩЕТИНКУ с чего. Устар. Прост. Ирон. Наживаться на чём-либо, получать прибыль, доход и т. п.
Живёт христолюбец, век свой рабочих на пятаки, покупателей на рубли обсчитывает. Случится к казне подъехать - и казну не помилует, сумеет и с неё золотую щетинку сорвать (Мельников-Печерский. В лесах).
Полезные сервисы
срывать личину, маску, покрывало
срывать личину
срывать маски
срывать маску
срывать маски
срывать маску
Фразеология
кто, что [с кого, с чего]
Разоблачать, выявлять притворство.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже - газета, книга, чьё-л. творчество и т. п. (Р) открывает, обнажает истинную сущность другого лица или другой группы лиц (Y), делает очевидным, что свои подлинные чувства или планы они лицемерно скрывают выражением самых добрых настроений или намерений (Q). Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {4} Активное изменение ситуации: Х <Р> сорвал маску [Q с Y-а].
Именная часть неизм.
Чаще глагол сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ На призыв папы Льва XIII "сорвать маску" с масонов неожиданно откликнулся не кто иной, как Лео Таксиль. Слон, 2002.Нужно сорвать с бандитов личину религиозности и сказать, что терроризм - это универсальная сила. Либеральная газета, 2000.
⊛ Барак действительно сорвал множество масок за 18 месяцев своего пребывания на посту премьер-министра. Он сорвал маску с Ясира Арафата и его банды, показав, что им нужен не мир, а мир без Израиля. Вестник, 2001.
- "Казанское время" редактирует Геннадий Наумов - он пишется русским, но мы-то знаем, что он еврей, - сорвала маску с редактора "КВ" Флёра Низамова. Казанское время, 2001.
Сербы сорвали с вампирской хари НАТО личину слащавых "миротворцев", защитников "демократии". Отныне НАТО навсегда, до гробовой доски - агрессор, убийца, палач. В. Шурыгин, Преданы "миротворцами".
⊜ - Подлец! - кричит такой человек. - Да как ты посмел?! Ты с меня маску срываешь? Да я тебя, мерзавец этакий, сгною за это! Старые новости, 2002.
⊝ - Мы наблюдаем сейчас такую картину - народ настойчиво отодвигает от себя зеркало, которое я держу перед ним. Потому что я говорю: "Друзья, это не то, что вы думали. Я просто срываю маски. Срываю маски". Вестник, 2001.
- В свете сегодняшней победы считаю необходимым сделать следующее заявление: я намерен дойти до конца и сорвать личину с безымянного хана ифритов. А. Белянин, Джек на Востоке.
⊡ Его поэзия будоражит мысли, заставляет людей размышлять о мире, о жизни, о счастье, срывает маску благочестия со святош-ханжей. Ш. Шамухомедов, Омар Хайям.
культурологический комментарий:
Образ данного фразеол. связан с тем, который описан в НАДЕВАТЬ МАСКУ{1} (см. комментарий).
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в нем. - j-m die Maske vom Gesicht reißen, в исп. - quitarle a uno la careta.
автор:
Д. Б. Гудков
See:
Полезные сервисы
срывать маску
Фразеологический словарь
СРЫВАТЬ МАСКУ с кого. СОРВАТЬ МАСКУ с кого. Экспрес. Разоблачать, показывать настоящее лицо, истинную сущность.
Он будет выводить всех на чистую воду, срывать с интриганов маски (Чехов. Интрига).
Полезные сервисы
срывать сердце
Фразеологический словарь
СРЫВАТЬ СЕРДЦЕ на ком, на чём. СОРВАТЬ СЕРДЦЕ на ком, на чём. Разг. Экспрес. Вымещать свой гнев, раздражение, ярость и т. п.
- Ты оскорблена и срываешь на мне своё сердце (Лесков. Некуда).
Полезные сервисы
срывать цветы удовольствия
Фразеологический словарь
Экспрес. Беспечно пользоваться радостями жизни.
Татьяна Ивановна кушала конфеты, срывала цветы удовольствия, читала романы (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели).
Сборник слов и иносказаний
Ср. Ты... мой друг, ты товарищ моего нежного детства. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на пуховиках наслаждения.
Достоевский. Чужая жена.
Ср. Она кушала конфекты, срывала цветы удовольствия, читала романы...
Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1.
Ср. Хищники, увлеченные успехом, как будто совсем не думают о будущем и, играючи, срывают цветы удовольствия.
Салтыков. Признаки времени. 10.
Ср. На пиру у жизни шумной
В царстве юной красоты,
Рвал я с жадностью безумной
Благовонные цветы.
А.И. Полежаев. Грусть.
Ср. О други, сорвемте румяные розы
Весной ароматною жизни младой!
А.И. Полежаев. Юность (из Ламартина).
Ср. Ах, миг счастливый, быстротечный,
Волшебных юношеских лет!
Блажен, кто в радости сердечной
Тебя сорвал, как вешний цвет.
А.И. Полежаев. Сашка. 1, 12.
Ср. Все для тебя! Срывай блаженства жизни цвет.
А.С. Пушкин. Цель нашей жизни.
Ср. "Сев. арх." 1876 г. 9. Гербель. Стихотв. Пушкина.
Ср. Ведь на то живешь, чтоб срывать цветы удовольствия.
Гоголь. Ревизор. 3, 5. Хлестаков.
Ср. Freut euch des Lebens,
"Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh' sie verblüht.
Martin Usteri. 1793. (mus. Nägelis.)
Ср. Geniesse den Reiz des Lebens.
Пользуйся прелестями жизни.
Ср. Geniesst den Reiz des Lebens!
Man lebt ja nur einmal.
Jünger († 1797). Studentenlied.
Ср. Les femmes sont elles-mêmes les fleurs de la vie...
Bernardin de Saint-Pierre.
Ср. (Неправоумствующие говорили сами в себе): увенчаемся цветами роз прежде, нежели они увяли.
Премудр. Солон. 2; 1, 8.
См. старость придет - веселье на ум не пойдет.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из комедии «Ревизор» (1836) И. В. Гоголя (1809-1852). Слова Хлестакова (действ. 3, явл. 5): «Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия».
Цитируется: иронически по поводу потребительского отношения к жизни.
Полезные сервисы
срывать щетинку
Фразеологический словарь
СРЫВАТЬ <ЗОЛОТУЮ> ЩЕТИНКУ с чего. СОРВАТЬ <ЗОЛОТУЮ> ЩЕТИНКУ с чего. Устар. Прост. Ирон. Наживаться на чём-либо, получать прибыль, доход и т. п.
Живёт христолюбец, век свой рабочих на пятаки, покупателей на рубли обсчитывает. Случится к казне подъехать - и казну не помилует, сумеет и с неё золотую щетинку сорвать (Мельников-Печерский. В лесах).